La Chine, c'est n'importe quoi!

Un klaxon ça permet tout!

Je croyais en avoir entendu dans d'autres pays, mais ici, c'est intense et abusif. On ne se contente pas d'un "pouet" normal, on laisse enfoncé pour produire un long "poueeeeeeeeeeeeeet" agressant. 

Ça peut vouloir dire: "Attention piétons, je circule avec mon scooter sans inverse sur le trottoir." Ou encore: "Moi je suis plus pressé alors je m'apprête à dépasser même s'il n'y a pas de place." Parfois c'est: "Hé ho, je sors d'une petite ruelle à toute allure et je ne vois rien." Dans tous les cas ça veut dire tassez vous parce que je ne m'arrêterai pas. La conception de la circulation en Chine est très différente, c'est justement sensé circuler le plus fluidement possible. Comme l'énergie, yin yang. Les arrêts (à l'instar du monde occidental) sont donc contre indiqués, on doit forcer son chemin...

(Voilà une intersection plus "civilisée". Il y a des agents de circulation à chaque coin de rue empêchant les gens de circuler quand ce n'est pas leur tour.)

Mais étrangement, lorsqu'il y a une voiture stationnée dans une rue étroite, qu'une charrette essaie de sortir d'une entrée alors qu'un autobus fait face à une filée de véhicules, que les scooters se sont faufilés au travers et que plus rien ne bouge, PERSONNE NE KLAXONNE!!!??!!! Je n'ai pas compris, parce que moi c'est là que je serais tentée de l'utiliser...

La mode chinoise, ayoye, ça fait mal aux yeux!

Ça fait déjà plusieurs semaines que je suis dû pour renouveler un t-shirt, mais je n'arrive pas à en trouver un mettable. Les fleurs, les payettes, les bouts de tissu superflus, les personnages de dessins animés, les couleurs trop voyantes, il n'y a rien de simple, et ce même au Walmart! 

La mode "américaine" ne traverse définitivement pas l'océan. Bien populaire ici; le mini short assorti de bas de nylon, le chandail plus long que la mini jupe ou le mini short, les vêtements sport fluos, les motifs de fleurs, le rose pour les femmes... On les croirait tout droit sorti d'une méga vente de fermeture d'un centre de liquidation (tsé les vêtements non vendus depuis plusieurs années...!). Ce n'est pas méchant, c'est juste comique. Ils doivent me trouver bizarre avec mes vêtements drabes. 

(J'aime bien le long veston couleur pyjama à l'extrême droite, ou la robe jaune canari à pois noirs...)

(Aille les filles, qu'est-ce qu'on met aujourd'hui?)

Les scooters roses, avec des fleurs, des froufrous, des zébrures sont communs et ce ne sont pas de jeunes écolières qui les conduisent!

(Voici les choix qu'ils ont pour se protéger du froid en scooter... Et en Chine, ce ne sont pas des ados qui conduisent les mobilettes...)

Les masques chirurgicaux sont amplement répendus. On m'a dit que c'était une protection contre le soleil (mais c'est porté par temps très nuageux et la nuit), moi j'ai pensé que c'était contre la pollution (mais c'est porté dans les montagnes et en nature). Alors c'est peut-être juste une mode...

À la recherche du tai chi au parc

À Kunming, j'ai même payé un peu plus cher pour une auberge près du parc du lac vert (Emerald Lake en anglais, ce qui est beaucoup plus charmant...), là où les locaux, supposément, se regroupent pour pratiquer le tai chi. Alors tôt le matin, je m'y aventure dans l'espoir de m'y joindre... 

Mon expérience a été traumatisante, je pense que j'ai vu de tout (ou plutôt n'importe quoi), sauf du tai chi. Le plus effrayant, ce sont les vieux monsieurs qui font tourner des toupies à l'aide de coups de fouet:

https://www.icloud.com/sharedalbum/#B0R53qWtHuOAXp  (dans le noir c'est un peu moins pire...)

La course ou marche, à reculons, est tendance, sinon, les exercices qui incluent des tapes dans les mains ou n'importe quelle autre partie du corps, sont également populaires. On peut déceler des mouvements qui ressemblent vaguement à des coups de poings ou de pied, saccadés, lents ou dynamiques, des auto-massage en groupe à l'aide d'un banc de parc, des maintiens de poses, de la "danse chinoise" (qui inclus beaucoup de piétinements et de bras), des accessoires tels que des éventails ou des épées, des vocalises en marchant, du chant lyrique, des respirations ou cris de combat,... Le tout semble, la majorité du temps, improvisé par la personne qui exécute les mouvements, ou sortie tout droit d'une nouvelle mode des années 80.

(Une planche vibrante pour vous secouer le gras des fesses. Comme la petite fille à l'avant, vous pouvez perdre du poids tout en mangeant une brochette dégoulinante d'huile et en regardant la télé...?!$&@ Même à la boutique TVA je pense, ou je veux croire, que ça ne se vendrait pas au Québec.)

C'est le seul pays où les gens font la file pour utiliser les pseudos machines d'exercices dans les parcs. 

Le soir, des volontaires amènent de la musique. Dans un coin, de la danse en couple, dans l'autre une chorégraphie chinoise sur un fond de flûte, et plus loin des sauts rapides sur de la musique trance. C'est vraiment n'importe quoi...!

Les traductions en anglais...

Les habitués appellent ça du "chenglish". Moi j'ai pensé que les traducteurs étaient soit très incompétents ou qu'ils se payent la tête de ceux qui les engagent... Dans tous les cas, ça donne des affiches en anglais qui ne font pas trop de sens ou qui sont tout à fait hilarantes (et c'est répendu partout en Chine). 

En voici quelques unes pour votre agrément...

(Euh,... c'est une grande pression pour le service des incendies de protéger le parc?...)

(Ah oui, vraiment?)

(J'aime bien les "warm tips", mais c'est du "réchauffé"! Et puis dans quelles circonstances doit on appeler le "consumer activist hotline"??)

(Faisons l'amour et non le feu???... On peut s'imaginer n'importe quoi!)

(Un million de chinois, ce n'est peut-être pas beaucoup, c'est vrai!)

(C'est une tombe d'un grand poète chinois, rien de divertissant, ni signe de grenier... J'ai quand même pris une photo du "recreation attic" en question, ci-bas...)

Mais encore...

La Chine, c'est des rouleaux de papier de toilette sans rouleau, 

Incapable de trouver des crayons fluos ni du sent-bon pour les vêtements ou pour les souliers (j'ai hésité longtemps devant une bouteille vaporisateur qui sentait bon... Heureusement je n'ai pas acheté, j'ai su par après que c'était du chasse moustique... Tout ce que j'ai trouvé, c'est de la boulamite odeur de fleur, que j'ai utilisé!)

Ce sont des voitures de police Volkswagen boîte à savon, avec quatre policiers, assis carrés, dévalant des routes cahoteuses. J'aurais vu ça dans une comédie policière que ça n'aurait pas été plus drôle!

Des "chauffeurs de taxi" à motocyclette. Ils tapotent le siège arrière avec un sourire invitant. Chez nous ça voudrait dire embarque ma belle, j'te paie une ride. Ici ça veut juste dire s'il te plaît, j'ai besoin d'argent!